Shouldn't is the key word, and you're right, until insurer decides to give you hard time. Is $200 worth an ordeal of the car beeping at you all the time? I dunno. ..A safety check is only required when you are selling a used car.
Insuring a new car doesn't require a safety check.
There shouldn't be any insurance issue with this TPMS business.