well yeah but its a lot more straightforward with teh engine out. the problem u'd have is that to drop the upper oil pan(mbsp) u have to take out the 2 bolts that go into the rear main seal housing, hidden behind the flywheel, so tranny and flywheel have to come out, at which point u have teh engine hanging in the bay by 1 engine mount and (hopefully) a cross bar strapped into the head lift hooks.
just take the whole thing out, then separate the tranny, take the pressure plate, clutch and flywheel off, take the oil pan off, then MBSP, and voila! u see ur rod caps
P.S.: i'm worried about another thing, tho, why did u spin a bearing in the first place?