Well it turns out, the adaptor bars that I installed from Thule work great.
I ended up buying the $12 Thule screws that are long enough to grab around the Mazda factory racks. They're seemingly expensive for screws, but I decided to spend the extra $ for security and peace of mind.
Then I...