Try the easy/cheap stuff first. It's uncommon for someone to blow out reverse unless you like to do reverse burn outs lol
Check shifter bushings. When you are in gear does the shifter have a lot of play in it?
Worn/broken motor mounts will do this as well. Throws off the shift linkage location and makes gear selection difficult, or impossible sometimes if they're completely gone.