It depends a lot on the phone. Different phones treat some BT connections differently. Some phones have advanced BT settings that let you tweak the BT settings, but most don't.
There is also a setting in the Nav settings:
Maps- 3 bar menu left - settings- scroll down to Navigation settings - Play voice over bluetooth
Personally i don't like it as it interrupts my music - I want it to come out of the phone.