The cars here in the states equipped with CVTs had only start clutch issues in the early cars, but the cars of mid-2000's weren't affected, at least not to my knowledge. The fact that the Honda even made an attempt to repair a CVT at the dealer level blows my mind. Having been in this industry 15 years now, currently a service manager for a dealership, OEM's NEVER make repairs, but rather replace the defective unit and ship the failed unit back to the manufacturer for inspection and potentially repair. Everything is modulated now and they don't even want ''factory trained'' technicians opening them up. I was a service manager for an independent European shop for 6 years and ran into quite a few failures of Mini and Audi units and NO ONE would touch them for repair. I just R&R'd them. I've been out of dealing with vehicles equipped with CVTs for 3+ years now, but I'd say that's not likely changed. As of last year, Jasper Engines & Transmissions, still does not remanufacture CVTs. There may be those who do now, but I'm unsure.
Concerning the OEM CVT fluid, I don't remember it being that expensive and it only held, what, 3-4 quarts? And it's due, what, 30,000 miles? So, you spend $30 (I looked and it's priced the same as DW1 at about $8/qt) annually on transmission service? That doesn't seem like an excessive expense to me on such a critical component..