In summary, the problem on your infotainment system is at least unsolvable by new OS version 59, hence the only solution is to replace the whole unit.
V59 seems to have actually made the problem a lot worse than V58. Right after the update, things fit worse with multiple crashes per day vs 1 in the past. I wouldn't be surprised if the issue comes back. After the unit is replaced.