Quebec Club

9

99 Pro

Member

Contributor

:

1999 Protege LX

• Nov 16, 2006

• #1

Hey guys. Is there a way to view the club Protege Quebec forum in English? I tried to look on there, but I couldn't see anything.

 

M

MaDz

Member

:

mazda protege es 2003

• Nov 16, 2006

• #2

no.
even if you would be using some sort of translating prog/web page, we all talk slang french there

MaDz

99 Pro said:

Hey guys. Is there a way to view the club Protege Quebec forum in English? I tried to look on there, but I couldn't see anything.

Click to expand...

 

K

Kansei

Banned

• Nov 16, 2006

• #3

silly frenchies

I kid I kid.. I love quebec. too bad I'd never be able to figure out french slang.. only proper french

 

M

MaDz

Member

:

mazda protege es 2003

• Nov 17, 2006

• #4

hehe, well it's not THAT bad but if you dont know anything about french..or little..yes..it's kind of hard to follow...

Kansei said:

silly frenchies

I kid I kid.. I love quebec. too bad I'd never be able to figure out french slang.. only proper french

Click to expand...

 

P

Protege2886

Member

:

'99 Protege

• Nov 17, 2006

• #5

Most of the guys on the CPQ forum are pretty good about using minimal slang so just use the translator from alta vista - get the general idea- and then pray that you get the rest right.

Otherwise - just ask a question There are enough english ppl like myself around to help you out

 

M

MaDz

Member

:

mazda protege es 2003

• Nov 17, 2006

• #6

agreed, really a great group on cpq
just ask!

MaDz

Protege2886 said:

Most of the guys on the CPQ forum are pretty good about using minimal slang so just use the translator from alta vista - get the general idea- and then pray that you get the rest right.

Otherwise - just ask a question There are enough english ppl like myself around to help you out

Click to expand...

 

3

3TnT

Member

:

Mazda 3 2004

• Feb 16, 2007

• #7

try to read here

http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=fr_en&url=http%3A%2F%2Fwww.clubprotegequebec.com%2Fforums%2F

or we can always talk in english with you on the board if you wanna talk on it

 

P

Protege2886

Member

:

'99 Protege

• Feb 16, 2007

• #8

Mathieu did you actually read the site after translating it ? It's HILARIOUS.

"Feather bed of wire for sub of origin" (rofl2) (rofl2)

3TnT said:

try to read here

http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=fr_en&url=http%3A%2F%2Fwww.clubprotegequebec.com%2Fforums%2F

or we can always talk in english with you on the board if you wanna talk on it

Click to expand...

 

Q

QCMSP

Member

:

msp 03.5

• Feb 19, 2007

• #9

I don't know how .... ''Commenditaire'' becam ''sleeping partners'' lol to funny

 

3

3TnT

Member

:

Mazda 3 2004

• Feb 20, 2007

• #10

ya it's not the best but it's better than nothing

 

M

MadMaXx

Member

:

Mazda Protege 2003 Sylver

• Oct 10, 2007

• #11

QCMSP said:

I don't know how .... ''Commenditaire'' becam ''sleeping partners'' lol to funny

Click to expand...

Never read that before, so funny!! (cryhard)

 

S

special--k

Member

:

Mazdaspeed Protege

• Aug 21, 2008

• #12

Kansei said:

silly frenchies

I kid I kid.. I love quebec. too bad I'd never be able to figure out french slang.. only proper french

Click to expand...

French slang, is just english with an accent. QC Slang is easier to understand then real french from Europe.

 

A

Arts

Member

:

Mazdaspeed protege 03.5 titanium

• Aug 11, 2009

• #13

i agreed loll !! at least it not Beauceron half-french half-something else we dont realy know language

.... "M'en va T'j'ialler un rbe Sul Bord Du Rremin"

 

M

malaki

Member

:

00' Mazda Protege SE

• Oct 23, 2009

• #14

Arts said:

i agreed loll !! at least it not Beauceron half-french half-something else we dont realy know language

.... "M'en va T'j'ialler un rbe Sul Bord Du Rremin"

Click to expand...

Ah lol that pure slang, if someone on the CMQ would right this try to translate this sentence with a translater!

Est bonne

 

M

Metal MP5

Member

:

07 Speed6, 95 Talon TSi AWD, 86 RX7

• Nov 10, 2009

• #15

haha yes when they speak, chemin can easily become rremin, but if someone actually writes like that, he deserves to be slapped lol. part of my family is from Shawinigan and they talk like that. the shhhh sound from CH is non-existant to them lol

translators can usually help get the general idea. i used to support people from Mexico a long time ago on some IRC channels and knowing french helped me read some of the spanish, the translator did the rest, then i would translate my answer back to them. everybody was happy hehe

 

M

mckernan

Canadian n00b

:

Mazda Protege LX 2.0

• Mar 3, 2010

• #16

theres to many ricers on cpq,
i only use it for the fs pages

 

M

mp5killer

Member

:

mp5 speed exaust, mp3 ecu,full jspec cams

• Feb 3, 2011

• #17

c'est pas grave on vous aime pareil

 

A

alexelie

Member

:

protege5 red

• Feb 23, 2011

• #18

i agrre, way to many riced out cars on cpq