You can definitely do it. The brake booster line is a vacuum/boost source the same as any other. I have a vacuum ditribution block coming off my brake booster line feeding my bov, boost guage, wastegate, and AFC. But I also agree that it is best to keep the route short as possible as it should lessen boost spike.
If you do tap into the brake booster line, there is an inline check valve that you must be sure to tap the line before that. If not, then your wastegate will never see positive pressure, and your motor go pop. The check valve is inside the line so you can't see it besides a slight bulge, or a hard spot you can feel by squeezing the line.
If you have the stock intercooler, there is a capped off nipple on it. This spot should work well for a wastegate/MBC boost source.
With any wastegate related mod, just be cautious with the throttle when you first test it, and keep a close eye on the boost gauge as you do. Just in case something is not hooked up right, you should be able to tell before the boost gets out of hand and something bad happens.