Update
After many calls to Mazda Customer Care, Mazda finally agreed to pay for part of the replacement. I ended up paying $400 to replace the passenger headlight assembly. While I'm not satisfied with having to pay something which I feel is a defective design, it's still better than paying...