I fought with a similar rattle coming from the passenger seat over rougher roads for a few months before I found the problem. Under the seat should be a couple of white clips that attach to metal rods. Although they're toward the back of the seat, you can only see/reach them from the front...