I have the same exact problem if using manual shifting stops the shuddering then it is the ATF modtly the torque converter, in my case to be more sure I used instant shudder fix lube gard and it fixed it for a week or so then I did add it once more this week and will see how it goes, I did this...