This has been a complaint of mine since I bought my 18 GT last June. I mentioned it to the dealer and opened up a case with Mazda Corp.
Sadly the XM radio on these are crippled. Not only does it not show the album art (yet shows the box) it also has a hard limit on how many characters are...