Any ideas are helpful. I know a video only does so much.
Yes, it happens without the water pump. Since the noise changes with the tension on the belt I also think I can rule out the oil pump. The only things turning are the cams, crank, oil pump, and timing components. I had not considered...