Sounds like the tranny is low on fluid, or filter is dirty.
start with what is easy and cheapest. change the fluid and filter in the trans and see if that helps
IM Brian living and working a small resort Way out on the end of the Olympic Peninsula. Drivin a 2X 95 B4000 that we plan to lower and mod up a bit for performance.