Looks like the pan came off fairly easily. I’d try a plastic upholstery tool vs a metal pry tool. I accidentally marred the aluminum on my old Focus transmission using a flat steel tool. A 2x4 and a rubber mallet against the drain pan might break the seal loose too.
thanks for the video! At 80k miles. I’ll be doing this at 100k miles.