UPDATE
Replaced the rear struts with KYB Gas-a-Just for $108 shipped, replaced the top strut mounts with KYB parts for $30 shipped, and the clunk is gone. I could have reused the top mounts, but at $15 each for new ones, it was a no-brainer. I probably should have replaced the end links while...