Putting back the same amount, iMO, is no guarantee your ATF level is at the proper level as many had found the factory ATF level was low from factory when they checked by following the official instruction, ATF at 122°F with engine running:
I know that's why I checked it after I filled it.