You can get headphone anywhere at car part local stores or electronics stores. Look for in car DVD infrared headphone. But I am not sure if you can find remote somewhere except dealers or factory.
You can check the part number for the remote, but I think it should work fine with RSES. You may check battery. Do you see any difference between the original one and the one you bought off ebay?