GPS positional accuracy is significantly better with WAAS, it's more like 3 meters rather than 10. But that's not how most GPS devices calculate velocity anyway; velocity is calculated via the dopplar effect on the GPS carrier frequency; it is only augmented by the relative position change.
In other words, GPS units do not calculate speed simply by taking location reading of where they are, taking the next location, and calculating the delta. Using the range of absolute error (not relative error) to estimate the error range of velocity is not an accurate representation. The fact is current consumer (and commercial) GPS units are rated down to 0.1 mph accuracy.
I read the link you posted, and I'm glad it is getting easier to find products to allow full operation while in motion. You're making an assumption that all car navigation lockouts are engineered the same as the Ford unit. The assumption may in fact be correct.
I wish that all manufacturers were more like Honda/Acura, who don't put any motion lockout in their nav units. Once you hit the first "OK" message, they allow full operation no matter what. It's a shame that these workarounds are even necessary in other manufacturer's cars.