Bump...did you ever find the cause mine is doing the exact same thing
It is a leak somewhere in the cooling system, quite possibly the radiator itself. My car did this and I finally found a pinhole in my new aluminum rad.
Check your radiator cap also. The bottom part breaks off and it will cause the reservoir to overflow.